متن و ترجمه آهنگ گلونی با صدای استاد سعید مرادی
نام ترانه : گلونی
ترانه سرا : حشمت آزادبخت
خواننده : سعید مرادی
۱) منه خره ا گلونی رنگینه دور سرتونه
کراس دُر گُل گُلی رنگ وهاره ور تونه
من بە فدای آن سربند زیبایی دور سرت شوم
پیراهن بلند گُلدار ، رنگ بهار تن توست
۲) دار و نداره گلونی ، مونگ شواره گلونی
بو بحنه و تاج سر هم ا دواره گلونی
گلونی (سربندزنان لک)تمام دارایی و سرمایه ماست همانند ماه در شب زیباست.
بیا و دوباره گلونی را مانندتاج برسرت بگذار.
۳) تاریخ دوُر ایل مه ها نازه پیچ سرونت
بخن وهار باره دوما منه خره خنه خنت
تاریخ کهن ایل من در زیبایی پیچ و تاب سربند توست .
بخند تا بهار برگردد، من فدای خنده هایت شوم.
۴) تکرار بیت اول
۵)بو کز و ماس و دوعه می ، گل وَن قی گلونی
خوشحاله هیها مشکه تو ای بالابرز سرونی
بوی عطرِ خوشِ ماست و دوغ میدهد گلهای روی سربندتو
در آرزوی شنیدن صدای آوازِ، مشک زنی تو هستم ای بلتد قامت سربندپوش
۶) و پر ئه دامنته، دواره لاوە لاوەی بار
درد کزه تو ئر دلم وخت شکتی قِه بنار
در دامنت دوباره برایم لالایی بخوان،
درد سوز صدایت بر دلم وقتی که خستهام و
از سربالایی عبور میکنم.
برگردانندگان : مهدی پرندوش -مسلم نوری–فاطمه انگزی–مجتبی امیرپور–بختیارکریمی
لرم. ضمیرم پاک است. نجیبم. می شویم غبار غمت را. جنسم آب است.
لرستان دوستت دارم. محمودی یاسوج