متن و ترجمه آهنگ گلارا با صدای استاد حسین رضا اسدی

نام ترانه : گلارا

خواننده : حسین رضا اسدی

شعر: مرتضی خدایگان

۱. نوَ پروازِ آوازَ گلارا ، بکوَر تُر دَنی سازَ گلارا

برگردان پارسی: نوبت پرواز و آواز است برگرد

۲. بفرما خوش هَتین پاتَر سر چم دِراخِلی دلَ وازَ گلارا

برگردان پارسی : بفرما خوش آمدی در گاه دلم باز است برگرد

۳. بخَن تا کَنیِ زمزمزم بجوشی ، بفرما تا زمین آوی بنوشی

برگردان به پارسی: بخند تا چشمه زمزم بجوشد ، بفرما تا زمین آب بنوشد

۴. بنیشو آخرِی شَنامه خوَش کَ ، بوری شعری بخوَن لاوَ، بوَ داداوَ اِی خاوَ

برگردان پارسی : بنشین و آخر این شاهنامه را خوش کن ، بیا شعری بخوان لالای کن و دایه این خواب باش

۵. بوری شعری بوخَن هوشِ سَرِم بُور کسِ تو بیِترک پاچا نموشی

برگردان به پارسی : بیا شعری یخون هوش از سرم ببر هیچکس مثل تو قصه نمی گوید

۶. دوبتِ بِنا بخون اِ گوشم ، بنیشَ لاما اَرانت بوشم

برگردان پارسی :دوبیت بنِا (آهنگی محلی) بخوان در گوشم ، بنشین کنارم برایت بگویم

۷.دِراخِل وازَ بنیشِ بانا خدالم شُکری دوسم ها لانا دوسم ها لانا

برگردان پارسی: درگاه خانه باز است به شاه‌نشین خانه بنشین خدای جهان راشکر که دوست درکنارم است

۸. خلیف بیَر در بکُوِ دوُرم که داخ دوریت اِویرا بوُرم

برگردان پارسی : حلقه بر در زن بگرد دور من
که داغ دوریت را فراموش کنم

برگردان. مجتبی امیرپور