متن و ترجمه آهنگ مینگَِهی سَربَرزان با صدای استاد مهدی گلدسته
نام شاعر : مرتضا_خدایگان
نام ترانه : مینگَِهی سَربَرزان
(موضوع ایران ، خلیج فارس)
خواننده: مهدی گلدسته
آهنگساز: اکبر خسروی
_
مینگَه سربَرزون
میعادگاه سربلندان
ریشیت داسِه نوم بَن بَنِ جَرگِم
تَنیات نِمِیلِم تا روژ مرگم
در بند بند دلم ریشه دوانیده ای
تا روز مرگ هم تنهایت نمی گذارم
ئی سُویک ئَه سُویکِت مالگِه شیرونَه
مینگِه سَر بَرزون! نومت ایرونَه
گوشه تا گوشهات مأوای شیران است
میعادگاه سربلندان! نام تو ایران است
عشقَه ماواری ئِه چُوار دیوارت
شفای کورَه مِه خاکِ مزارت
از چهار دیوار تو عشق می بارد
خاک مزار تو کور را هم شفا میدهد
پرچمت پِرتال وَر مردممونَه
مینگِه سَر بَرزون! نومت ایرونَه
پرچمت تن پوش مردم ماست
میعادگاه سربلندان! نام تو ایران است
مِشتی ئَژ خاکِت ئَه دنیا نِمِیم
آگِر بواری سر ئِه لا نِمیم
یک مشت از خاک تو را با دنیا عوض نمیکنم
اگر حتا از آسمان آتش ببارد تنهایت نخواهیم گذاشت
کِر خلیج فارس کِر آخرمونَه
مینگِه سَر بَرزون! نومت ایرونَه
مرز خلیج فارس خط قرمز ماست
میعادگاه سربلندان! نام تو ایران است
برگردان به پارسی: سجاد طالبی حسنوند